Resnična zgodba o Red Joan - vohunu KGB, ki je 40 let razkrival britanske skrivnosti

Na svojem predmestnem vrtu je stala 87-letna upokojenka Melita Norwood, ki je brala s čistega lista papirja in pozorno gledala v objektiv kamere, ko je priznala, da je strogo tajna vohunka in izdala svojo državo.

'Ne štejem se za vohuna,' je dejala novinarjem. „Na splošno se ne strinjam z vohunjenjem proti eni državi.

'Storil sem to, kar sem storil, ne zato, da bi zaslužil, ampak zato, da bi preprečil poraz novega sistema, ki je za velike stroške dal običajnim ljudem hrano in vozovnice, ki so si jih lahko privoščili, dobro izobrazbo in zdravstvene storitve.'

Vdova 13 let je bila navdušen vrtnar - obdana s sadovi svojega dela, ko je podajala svojo izjavo - in sosedje so jo videli kot pikčasto staro žensko.

Po jutranji skodelici čaja je lončarila po ulicah, iz skodelice Che Guevera in dostavila izvode časopisa Komunistične partije The Morning Star.

Kljub njenemu nenavadnemu hobiju se nihče v resnici ni veliko zamislil, a če bi morda imeli njeno preteklost, ne bi prišel v tako velik šok, kot so jo novinarji poskušali posneti na njeni vožnji.

Mediji so bili zbrani, da bi slišali, kaj je imela povedati po tistem razkritju v časopisu tistega dne - Norwood je bil sovjetski vohun že skoraj 40 let.

Melita Norwood na svojem vrtu bere izjavo, ki jo je ljubeče skrbela (Slika: PA)

V tem času je skrivnosti države - prostovoljno - predala Rusiji, med njimi ključne informacije o atomski bombi in njenem razvoju.

Bila je izdajalec svoje države in se ji je desetletja izmikalo.

Njeno priznanje tiste sončne sobote je presenetilo vse, vendar nič več kot njeno hčerko Anito, šolsko laboratorijsko tehnico.

'Karkoli je naredila, sem jo imel rad. Ona je zelo dobra oseba, zelo močna in popolnoma nematerialistična, «je takrat povedala za The Daily Mail.

'Takrat je bil to popoln šok. Pogovarjal sem se z njo o vohunjenju, vendar mi je zelo malo povedala, kaj je storila, čeprav je rekla, da moj oče tega ne odobrava. '

Norwood je bila najpomembnejša britanska ženska agentka v celotni zgodovini KGB-ja, pa tudi najdaljša služba vseh sovjetskih vohunov v Veliki Britaniji.

Njena datoteka KGB ji je dala žareč pregled in jo označila za 'predanega, zanesljivega in discipliniranega agenta, ki si prizadeva biti v največjo pomoč.

'Predala je zelo veliko dokumentov znanstvene in tehnične narave, ki so našli praktično uporabo.'

Ampak kaj Melita točno o tem je za razpravo.

Kako je znano, kaj je večinoma ugibanje, zaradi česar je film Judija Dencha kontroverzna priredba - odloča se za bolj romantičen pogled na pravljico, ki so jo imenovali vse od 'nesmiselnega' do 'netočnega'.

Judi Dench igra starejšo Joan Stanley, ki temelji na Norwoodu (Slika: Nick Wall/Lions Gate)

Film prikazuje Norwooda kot omahovalno staro žensko, ki se, ko se razkrije, trudi razumeti, kaj je naredila narobe in kaj se ji dogaja.

Njeni visoki vzgibi so daleč od Norwoodove namerne izbire.

V filmu je lik Norwooda po imenu Joan diplomirana fizika na Cambridgeu, ki začne delati kot sekretar ekipe, ki se ukvarja z atomsko bombo za Britance.

Povezuje se s svojim nekdanjim ljubimcem komunistom Leom, ki jo spodbuja, da Rusom preda skrivnosti.

Sprva ni prepričana, potem pa jo vidimo, da popusti, ker si želi enakih pogojev med Rusijo in ZDA.

Film jo prikazuje kot žensko, ki je, čeprav očitno izven njene globine, res oseba, ki je odgovorna, da jedrske bombe vidi kot odvračilno sredstvo in ne kot orožje.

Joan pride tudi na idejo o obogatitvi urana v filmu, ki je del procesa pridobivanja atomske energije.

Pred Maksom, svojim šefom, preprosto predlaga uporabo centrifuge tako vzročno, kot bi predlagali skodelico čaja, preden se vrnete na zapiske.

Resnična zgodba je zelo drugačna.

Melita Norwood, stara 87 let, ko se je soočila s kamerami (Slika: PA)

Sophie Cookson igra Joan Stanley, ki temelji na Norwoodu (Slika: Nick Wall/Lions Gate)

Norwood ni bil fizik, ampak je opustila univerzo v Southamptonu, kjer je le eno leto študirala latinščino in logiko.

Tudi njene motivacije niso bile tako čiste, kot kaže film.

Vidimo, da se Joan bori s Komunistično partijo, v katero je padla zahvaljujoč podjetju, ki ga vodi.

Judi Dench pravi, da se je kasneje kot mlada ženska temu tudi pridružila. 'Samo to si naredila,' pravi.

V resničnem življenju je bil Norwood že od malih nog komunist. Njen oče je pobegnil iz Rusije v Anglijo in tukaj našel dom, a to Norwoodu ni pomenilo nič.

Rojena leta 1912 je bila vzgojena s komunisti, socialisti in lenjinisti. Theodore Rothstein je bil eden izmed ljudi v njihovi skupini.

Pisatelj, novinar in Leninov privrženec, ki je v Veliki Britaniji ustanovil Komunistično partijo, sta se poznala.

Norwoodov oče je umrl pri šestih letih zaradi tuberkuloze in družina se je preselila v Southampton.

Njena mama je še vedno ostala na levi politični sceni in je vplivala na mladega Norwooda, ki se je nato pridružil CPGB.

Nekdanja stavba Britanskega združenja za raziskovanje barvnih kovin v središču Londona (Slika: PA)

Norwood se je pridružil univerzi Southampton, vendar je v času vzpona nacistov odšel in se preselil v Nemčijo.

Leta 1932 je Norwood, zdaj 20-letnik, začel delati v pisarniškem oddelku Britanskega združenja za raziskovanje barvnih kovin (BN-FMRA).

Njen sestanek v raziskovalni ustanovi ji je omogočil dostop, ki ga je potreboval.

BN-FRMA se je povezal s tajnim projektom za razvoj jedrskega orožja, imenovanega Tube Alloys.

koliko je stara anne kirkbride

Le dve leti pozneje je Norwood vohunil za sovjetsko NKVD - Rothstein jo je zaposlil sam.

Avtor David Burke, ki je napisal knjigo o Melitinem izrednem življenju, je Norwood sama povedala, da se je ona do njih obrnila ne obratno.

'Verjetno sem pomislila, če bi bilo koristno kakšno delo, ki ga opravlja BN-FMRA, ne skrivne stvari,' je pojasnila.

'Ampak nisem si takoj mislil, da bi ga ščepal. Jaz sem pristopil. '

V naslednjih štirih desetletjih je predala skrivnosti in spise pod imenom agentka Hola.

Burke še vedno verjame, da je Norwood naiven lik, ki ga Joan izda.

Dejal je: 'Melita ni bila trdovratna stalinistka. Bila je čustvena komunistka in precej naivna. Mislila je, da je to, kar počne, v dobrobit celega sveta.

'V prvih dneh je Stalina mislila kot nekakšno osebo Clementa Attleeja.

„Ko je v tridesetih letih prejšnjega stoletja postala politično aktivna, so Rusijo mnogi videli kot edini narod, ki je sposoben premagati naciste.

'Nekoč mi je rekla, da se ne strinja z vohunjenjem proti eni državi. Rekla je, da je njen namen bil držati Rusijo na tekočem. '

Medtem ko se o namerah Norwooda še vedno razpravlja, to, kar je storila, ni.

V filmu igra Stephen Campbell Moore (Slika: Nick Wall/Lions Gate)

Svojemu šefu je odstranila predmete & apos; varno, fotografiranje podrobnosti in njihovo pošiljanje Sovjetom, kot je razvidno iz filma.

Norwood je priznal, da je včasih tipkala zapiske s sestankov in nato 'vnesla dodatno kopijo', ki jo je poslala naprej.

Pustila bi jih nekje, da jih dvignejo ali predali na srečanju.

Njeno delo se je nadaljevalo po vojni in ni dvoma, kaj je izročila Sovjetom.

Rusi so se trudili najti rešitev za vprašanje, ki so ga imeli pri ustvarjanju atomske bombe, ko je Norwood našel odgovor.

To je postalo jasno pozneje, ko je Pavel Sudoplatov iz ruskega ministrstva za državno varnost priznal, da gre za 'vire' iz Velike Britanije, ki je pomagala pri takšnih težavah, da jim je Norwood dal zadnji del sestavljanke.

Leta 1949 so detonirali svojo prvo atomsko bombo štiri leta prej, kot je bilo pričakovano.

Vse to je prikazano v Red Joan, manjka pa drugo delo, ki ga je Norwood opravil - bila je tudi novakinja.

Leta 1967 je zaposlila britanskega državnega uslužbenca 'a Hunt' ki je skoraj 15 let prenašal skrivnosti o prodaji orožja.

Čeprav njegova identiteta javnosti še vedno ni znana, je Norwood kasneje priznal: 'Tega ne bom zanikal ... prevzemam popolno odgovornost in krivdo.'

Rdeča Joan je v filmu vprašana (Slika: Nick Wall/Lions Gate)

Norwood je prebral njeno izjavo, obdan z vrtom, ki ga je imela tako rada (Slika: PA)

Norwood je štiri desetletja neutrudno delal proti Veliki Britaniji, preden se je leta 1972 umaknila iz svojega vohunskega življenja.

Zdelo se je, kot da ji je vse to ušlo - in veliko je bilo za pobegniti.

Potem je leta 1999 prebegnik odkril obsežen arhiv gradiva KGB. Čas agenta Hola je potekel.

Najprej je varnostna služba vztrajala pri njenem sodelovanju pri vsem, kar je bilo 'obrobno', kar je bila velika zadrega.

Navsezadnje so Norwooda dejansko preiskali najmanj sedemkrat, leta 1965 so jo celo identificirali kot varnostno tveganje.

Ko je vse, kar je naredila, izšlo v časopisih, so bili njeni sosedje osupli.

To je bila ženska, ki so jo opazovali, kako je skrbela za zelenjavo in cvetje.

Eden je rekel Sunday Mercuryju: 'Vsi smo vedeli, kje je njena politika. Spomnim se, da je enkrat govorila z mano o Karlu Marxu. Mislila je, da je najboljši.

'In imela je svoje vrtnarjenje: rože spredaj, zelenjava zadaj. Kdo bi si mislil, da je vohunka? Zagotovo nisem. '

Ko je bila naposled razkrita, ko je priznala na svojem vrtu, jo je javnost pozvala, naj jo preganja, vendar je minister za notranje zadeve Jack Straw presodil, da bi bilo tako neprimerno vleči tako staro žensko na sodišče.

To je bil sočutje, ki ga Rus ne bi pokazal, če bi obrnili mizo.

Norwood je umrla 2. junija 2005 in se nikoli ni soočila za svoje zločine.

Preberi več

Resnične zgodbe za filmi

Red Joan bo v kinematografih izšel 19. aprila 2019.